Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Dengan kemampuan menyanyinya yang mengejutkan,
dia berhasil menang untuk kali ketiga.
Dia Queen of Mask Singer ke-67,
Kiss My Lips and Love My Song, Red Mouth.
"Kejutan!"
"Aku merindukan kalian semua"
"Kamu hebat, Ratu!"
Inilah episode pertama di tahun 2018.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa prasangka, Kim Seong Ju.
Selamat tahun baru untuk kalian semua.
"Selamat tahun baru"
"Muzie, Lee Gook Ju"
"Nancy, Din Din"
"Joo Woo Jae"
Pekan lalu kita mendapatkan ratu lain
yang menang tiga kali beruntun setelah sekian lama.
Dia yang pertama menang tiga kali beruntun setelah So Hyang.
Dia memungkinkan adanya pemerintahan jangka panjang.
Dia Kiss My Lips and Love My Song, Red Mouth.
Apa rencanamu di tahun baru ini? Bisa beri tahu kami?
Tujuanku adalah merawat bibir merah mengilapku
di cuaca dingin ini.
Untuk merayakan tahun baru.
aku juga sudah mengelupas bibir keringku.
Kira-kira apakah sekarang lebih merah dibandingkan sebelumnya.
Apakah bibirku merah?
Ya.
Terima kasih.
Seong Ju harus
tetap tidak memihak.
- Benar. /- Kamu diharapkan begitu,
tapi pakaianmu sepertinya memperlihatkan
kalau kamu mendukung sang ratu.
Aku sedikit terganggu melihatnya.
- Itu prasangka. /- Kamu harus berhati-hati.
Kita tidak tahu siapa yang muncul nanti.
Tunggu. Kamu juga memakai kemeja merah.
- Kemejamu sangat merah. /- Dia juga berpakaian merah.
- Ganti pakaianmu. /- Ini bermotif kotak-kotak.
"Dia membuat alasan"
- Ini kemeja kotak-kotak. /- Ya.
Omong-omong, dia menang tiga kali,
tapi dalam ingatan kita,
dia seseorang yang memiliki kesan yang jauh lebih kuat.
- Benar. /- Dia wanita yang sangat kuat.
Kita semua tahu betapa mengejutkan penampilannya,
tapi pasti ada yang ingin melihatnya memberi penampilan lembut.
Mari kita lihat apakah lagu yang dipilihnya
hari ini lebih lembut, bukannya mengejutkan.
Kita lihat akan semengharukan apa penampilannya.
Pasti menyenangkan melihatnya, bukan?
- tentu saja. /- Ya.
Inilah Episode Khusus Tahun Baru King of Mask Singer.
Siapa yang akan menjadi penyanyi terakhir yang bertahan
dan melawan Red Mouth?
Mari kita mulai
pertandingan pertama Babak Satu, kompetisi lagu duet.
"Pertandingan pertama dimulai"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Suaranya lebih berharga dibandingkan emas murni.
2018 Golden Dog Millionaire.
"Golden Dog"
2018 adalah tahunku.
"Aku datang"
"Kamu pahlawan tahun ini"
Dia kelas berat.
Tubuhnya cukup besar.
Lawannya.
Kita sangat merindukan lagunya.
When's the Holiday? I'm Curious, Honey. New Calendar.
"When's the Holiday? I'm Curious, Honey. New Calendar"
Siapa ratu tahun baru ini?
"Aku. Aku orangnya"
"Kalian akan beristirahat 119 hari tahun ini"
"Menyenangkan sekali"
Ya, kita semua memerlukan kalender baru.
When's the Holiday? I'm Curious, Honey.
Sulit menghitung hari libur.
"Dia langsing sekali"
Penampilannya seperti Jang Yoon Jeong.
Tidak ada yang lebih langsing dibandingkan dia.
"Penampilan penyanyi bertopeng pertama sangat kontras"
"Bagaimana cara mereka menunjukkan kemampuan masing-masing?"
"'What's Life' oleh Lee Mu Song"
Lagu apa ini?
"What's Life".
Mereka pasti sudah cukup tua.
Bagus.
"Suara beningnya menyebar melintasi ruang"
Suaranya kuat.
Kedengarannya familier.
"Suara rendah dan dalam Golden Dog mendukung suaranya"
"Aku menyukainya"
"Suaranya sangat merdu"
"Ayo"
"Dua suara yang menyenangkan ini bertarung"
Aku tidak tahu sama sekali.
"Vokalisasi tebalnya memberi petunjuk kalau dia pria tua"
Suaranya familier.
Suaranya seperti Moon Se Yoon, bukan?
"Mereka membentuk harmoni indah dengan jangkauan suara berbeda"
"Sepertinya aku tahu"
"Ini menyenangkan"
"Dengan harmoni menyenangkan, mereka menyanyikan kehidupan"
"Dia terpana"
"Ayo"
"Harmoni mereka sempurna"
"Lihatlah aku"
"Dia memamerkan kemampuannya"
"Ya"
"Tertawa"
"Melodi akrab di telinga ini dinyanyikan dengan menyenangkan"
"Menyenangkan sekali"
Bagus. Bagus sekali.
- Suaranya luar biasa. /- Benar.
"Dalam sekali"
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Mari kita dengar pendapat penyair kita.
Yu Young Seok.
Golden Dog
memiliki bakat luar biasa.
- Benarkah? /- Ya.
Saat dia mulai menyanyikan bagian kedua,
dia membuat harmoni dengan si penyanyi wanita,
dan dia mendukungnya dengan sempurna.
- Dia mendukung New Calendar. /- Ya.
"Dia cukup mahir mendukung penyanyi lain"
Caranya menghidupkan lagu itu
sangat tidak biasa.
Kami tahu dia sudah tidak muda,
tapi kalau dia aktor,
penampilannya terlalu stabil.
Aku rasa dia penyanyi berpengalaman.
Maksudmu dia bukan penyanyi profesional?
Kalau dia penyanyi, aku minta maaf.
Hingga bar kedelapan, suaranya luar biasa.
Suaranya bagus sekali hingga walau bentakan terdengar merdu.
Kalau seseorang memintaku lebih baik di tahun baru ini
dengan suara semacam itu, dengan senang hati aku akan berkaca.
- Suaranya ceria. /- Suaranya luar biasa.
Tapi menurutmu dia bukan penyanyi?
Dia menyanyi dengan penuh semangat dan segalanya, tapi...
Kenapa kamu dari tadi terus berbelit-belit?
- Kamu pikir dia penyanyi. /- Dia bukan penyanyi profesional.
- Bukan? /- Ya.
Kurasa dia aktris.
- Menurutmu dia aktris. /- Ya.
- Hyun Chul? /- Soal Golden Dog,
mengingat bentuk tubuhnya
dan caranya berdiri dengan mengepal tangan di balik punggung,
kurasa dia pria tua
dengan rambut beruban.
Soal New Calendar,
aku membandingkan tingginya dengan tinggi Seong Ju.
Dia memakai sepatu dengan hak tinggi
dan bahunya sedikit lebih rendah dibandingkan bahu Seong Ju.
- Tingginya kurang lebih 167 cm. /- Begitu.
- Maksudmu tinggi aslinya? /- Ya.
Namun aku belum pernah melihat seseorang dengan penampilan begitu.
- Ada nama yang terpikirkan? /- Ya.
Dia wanita yang sangat elegan dan kurus.
Kurasa dia mungkin aktris Do Ji Won.
- Do Ji Won? /- Ya.
Menurutmu dia aktris Do Ji Won.
Tunggu sebentar. Dua ahli baru saja mengatakan
yang satu penyanyi profesional dan lainnya bukan.
Terkadang perkataan para ahli tidak terdengar meyakinkan
bagi orang biasa.
Terdengar tidak berguna.
Dengan menjadi panelis di acara ini selama dua setengah tahun,
kedua ahli ini sudah sering terluka.
Mereka pikir seseorang aktor, tapi ternyata orang itu penyanyi.
- Karena rekaman sebelumnya... /- Tebakan mereka salah?
Muzie dan Din Din mengatakan
kelihatannya mereka memiliki masalah dengan telinga mereka.
Aku mengatakannya?
- Apa katamu? /- Aku tidak mengatakannya.
- Aku tidak paham apa ucapannya. /- Kamu mengada-ada?
- Aku tidak mengatakannya. /- Ayolah.
Kamu yakin mereka mengatakannya?
Aku sendiri
- memikirkan satu nama. /- Benarkah?
Ada beberapa artis yang dikenal dengan kumis mereka.
- Misalnya Kim Heung Kook... /- Benar.
- Park Sang Min. /- Bae Chul Soo.
Kurasa dia salah satu dari tiga pria yang terkenal berkumis itu.
- Benarkah? /- Dia salah satu dari ketiganya?
- Namanya Lee Geun Hee. /- Lee Geun Hee?
Kamu tahu, aktor Lee Geun Hee.
Dia aktor yang sering memainkan peran lucu.
Tubuh Geun Hee persis seperti tubuhnya.
Benarkah?
Lihat para ahli. Mereka bimbang. Dia Lee Geun Hee.
"Mereka cemas mereka mungkin salah lagi"
- Mungkinkah dia benar? /- Mereka mudah sekali bimbang.
Gu Ra menyebut nama Geun Hee.
Kita lihat nanti apakah tebakannya benar.
New Calendar
memiliki diksi luar biasa.
Kurasa dia aktris
atau pembawa berita yang menyamar sempurna.
Menurutku begitu.
- Lirik lagu terdengar sangat jelas. /- Pelafalannya bagus.
Aku juga merasa diksinya benar-benar bagus.
Selain itu, caranya berdiri...
Dia berdiri tegap tanpa kesulitan.
- Kurasa dia pembawa berita /- Dia berdiri tegap.
yang cukup berpengalaman dan mencoba beralih perlahan ke acara ragam.
- Dia memasuki bidang acara ragam. /- Ya, menurutku begitu.
Soal Golden Dog, Din Din dan aku berdiskusi
dan merasa dia mungkin detektif dari film "Tazza. The High Rollers".
"Kita anggap tidak terjadi apa pun."
- Detektif Raccoon? /- Ya.
"Suara uniknya dijadikan banyak meme"
Kurasa Golden Dog mungkin Detektif Raccoon.
- Menurutmu dia aktor. /- Ya.
Baik. Sekarang saatnya
kita melihat keahlian mereka.
Kita bisa mendengar suara asli mereka.
Kita mulai dengan New Calendar.
Dia katakan dia sangat mahir menirukan suara hewan.
Dia akan menirukan suara kucing yang sedikit sensitif.
"Mendesis"
Seperti ada dahak di tenggorokannya.
Cukup mirip dengan suara kucing, bukan?
- Melebihi harapanku. /- Benar, bukan?
Bisa lakukan sedikit lebih lama?
- Sedikit lebih lama? /- Tadi terlalu cepat.
- Tidak cukup panjang? /- Maksudku...
- Mau mendengarkannya lagi? /- Ya.
Setidaknya kurang lebih tiga detik.
Cobalah membuat suara itu selama tiga detik.
Silakan tirukan suara kucing sensitif.
"Sedikit lebih lama!"
- Luar biasa. /- Bagus. Terima kasih.
- Tepuk tangannya lebih meriah. /- Itu lebih bagus.
- Tepuk tangannya sangat meriah. /- Dia mengerahkan yang terbaik.
Kurasa
- dia bukan penyanyi. /- Bukan penyanyi?
Bisa-bisanya kamu mengatakannya setelah memintanya melakukannya.
- Suaranya sampai berubah serak. /- Apa katamu tadi?
Penyanyi tidak akan lakukan hal itu karena akan menyakiti tenggorokan.
Benar. Pasti menyakiti tenggorokan.
Jadi, menurutmu keduanya bukan penyanyi profesional.
Ya, menurutku begitu.
Mungkin kamu berubah pikiran setelah melihat bakat Golden Dog.
Dia katakan dia bisa menyanyikan lagu-lagu kesukaannya
seperti penyanyi aslinya.
Golden Dog, silakan nyanyikan lagu-lagu kesukaanmu.
"Dan aku merasa begitu indahnya"
"Dia menirukan suara kuat dan berat Louis Armstrong"
"Dunia ini"
"Tidak ada yang menyangka dia akan menyanyikan lagu Louis Armstrong"
Cukup sekian.
Louis Armstrong. Lagu Louis Armstrong.
Itu lagu kesukaannya.
Bisa nyanyikan lagu lain dari Louis Armstrong?
"When the Saints Go Marching In"?
"Dia menolak"
Tidak bisa? Baiklah.
Kalau dia sangat menyukai Louis Armstrong, pasti bisa dia nyanyikan.
Cukup yang tadi saja. Itulah keahlian Golden Dog.
Giliran New Calendar yang kalian duga pembawa berita atau aktris.
Katanya dia pemula,
tapi dia ingin memperlihatkan kemampuan menari baletnya.
Itulah yang dia persiapkan sebagai keahliannya.
Silakan lepas sepatumu dan majulah perlahan.
Musik, mulai.
"Swan Lake"
Ini "Swan Lake".
"Dia menari seperti angsa yang kesepian"
"Gerakan tangannya terlihat kesepian dan sedih"
Bukannya harusnya kamu berdiri di ujung jarimu?
"Ini dia"
"Kesulitan"
Dia pemula.
Percaya dirilah. Percaya diri.
"Siap"
Tunggu sebentar. Berbaliklah.
Harusnya kamu berputar.
"Aku tidak peduli lagi"
Berhenti mengepakkan sayapmu.
"Para pria paruh baya menyukai penampilannya"
"Dia tiba-tiba tenang"
Ini dia.
Bagus. Tidak apa-apa. Tidak perlu terintimidasi.
Cukup sekian. Terima kasih.
"Bangga"
Kurasa dia pekerja kantoran. Dia pembawa berita.
Banyak wanita belajar tari balet untuk memperbaiki postur tubuh.
Kurasa dia tipe pemula yang baru belajar enam bulan.
New Calendar katakan akan memperlihatkan tarian girl group.
Begitu aku melihat tariannya,
- aku bisa menebak siapa dia. /- Tarian girl group.
"Menanti"
Musik, mulai.
"Tarian girl group"
"Terlihat manis"
"Tariannya tampak tidak terlalu profesional"
Ini tarian yang berbeda.
"Mari kita makan kue beras di tahun baru ini"
"Makanlah kue beras. Buka mulutmu"
"Dia memakan kue beras"
"Yang paling kusukai adalah"
"Kue beras tahun baru!"
Cukup sekian. Dia mengakhirinya dengan anggun.
- Dia akhiri dengan anggun. /- Aku bisa melihat
kalau dia belajar menari sendiri dengan menonton video.
- Tarian girl group? /- Ya.
Belakangan ini orang biasanya
belajar tarian balet dan pop sekaligus.
Aku yakin dia tidak belajar menari dengan baik.
Caranya menari tampak seperti amatiran.
Kurasa dia baru-baru ini saja mempelajari tarian itu.
Gook Ju, kamu dikenal sebagai ratu tari.
- Bisa perlihatkan gerakanmu? /- Baik.
- Dia bahkan melepas sepatunya. /- Dia melepaskan sepatunya.
Perlihatkan seperti apa penari yang baik.
Musik, mulai.
"Tarian girl group oleh penari ulung"
"Dia mulai dengan putaran"
"Gerakannya terlihat disiplin"
Itu dia. Dia terlihat sangat percaya diri.
Gerakannya tepat.
Lihat mata karismatiknya.
"Kaki telanjangnya membuatnya tampak lebih bersemangat"
Gook Ju tidak mengecewakan.
"Kamu luar biasa"
- Gook Ju tidak pernah mengecewakan. /- Omong-omong, Golden Dog...
- Kenapa dengan Golden Dog? /- Dia tidak melakukan banyak hal,
tapi dia terlihat kelelahan.
Dia nyaris tidak melakukan apa pun.
Dia menyanyikan lagu dan menirukan Louis Armstrong sebentar,
tapi dia terlihat sangat kelelahan.
- Karena dia pria besar... /- Begitu.
"Aku mengamatimu"
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Ada berbagai opini terkait siapa pemenangnya.
Antara Golden Dog dan New Calendar,
siapakah pilihan para panelis?
Mari kita lihat hasilnya!
"Dia bersuara tinggi dan jelas"
"New Calendar bersuara menyegarkan dan adiktif"
"Golden Dog menyanyi dengan suara dalam"
"Suara luar biasa Golden Dog membuktikan pengalamannya"
Antara Golden Dog
dan New Calendar,
siapa yang menjadi pemenang?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
Golden Dog pasti menang. Tidak masuk akal kalau dia kalah.
New Calendar.
"Pemenang pertama di tahun baru ini!"
"Siapa sang pemenang?"
Siapa yang akan kita dengar lagi di Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Golden Dog menang.
"Ini tahunnya Golden Dog"
- Bagus! Ya! /- Hebat.
Sudah kuduga.
Sulit dipercaya.
Golden Dog melaju ke Babak Dua.
Skor 57 banding 42. Dia menang dengan selisih tipis.
Golden Dog, selamat, sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah.
Golden Dog melaju ke Babak Dua.
Sampai jumpa lagi di Babak Dua.
Para panelis memiliki berbagai dugaan tentang identitasnya,
baik dia aktris atau pembawa berita.
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan memberikannya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap"
"Benarkah dia pembawa berita dengan pelafalan jelas?"
"Ataukah dia aktris Do Ji Won?"
"Siapa New Calendar, wanita dengan banyak pesona ini?"
"'One Happy Day' oleh Kim Wan Sun"
Lagu apa ini?
Lagu Kim Wan Sun.
Dia pandai menari.
"'One Happy Day' oleh Kim Wan Sun, satu lagu hebat sang diva seksi"
"Suaranya kali ini terdengar menyegarkan"
Sekarang suaranya bagus.
"Menyanyi manis"
"Dia memiliki energi ceria yang membuatmu tersenyum"
"Menyenangkan!"
"Identitasnya sekarang akan terungkap"
Sekarang, New Calendar, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Tidak mungkin!"
Dia adalah...
"Dia menaruh topengnya"
"Dan mulai menari senang"
- Mereka terkejut sekali! /- Siapa dia?
- Apa? /- Siapa dia?
Dia adalah
komedian tidak tertandingi dengan karakteristik unik,
An Young Mi.
"Bagaimana mungkin dia An Young Mi?"
Tidak mungkin.
"Identitas mengejutkannya membuat mereka menganga"
Menjengkelkan sekali.
"Dia mengelabui dua teman baiknya"
"Kalian terkejut?"
"Tidak ada yang menyangka"
"Akan melihat An Young Mi, komedian dengan energi ceria"
"Aku mencintaimu, Young Mi"
"Pesona segarnya memenuhi studio"
"Menyenangkan sekali"
"Dia memiliki suara menyegarkan"
"Yang terasa seperti hadiah menyenangkan"
Dia pintar menyanyi.
"Ini hebat!"
"Dia terus menyanyi dengan penuh semangat"
"Dan memamerkan kemampuan menyanyi yang mengejutkan"
"Menari"
"Terima kasih banyak"
"Dia membuat orang tertawa dengan pesonanya hingga akhir"
Astaga. Kita benar-benar terkecoh.
Aku tidak percaya tidak bisa mengenalinya.
Bagaimana bisa dia berhasil menyembunyikan identitasnya dariku.
"Penampilan luar biasa oleh wajah yang familer"
Aku sama sekali tidak tahu.
Memang siapa kamu hingga bisa datang ke sini?
Baiklah. Jangan bertengkar.
Identitas New Calendar telah terungkap.
Dia ternyata komedian An Young Mi.
Silakan menyapa para penonton.
Astaga. Semuanya. Selamat tahun baru. Terima kasih.
"Dia melejit masuk dalam industri komedi pada tahun 2004"
"Dia tidak menahan diri dengan memakai riasan mengejutkan"
"Dan membuat penonton tertawa"
"Dia menangkan Anugerah Unggulan dalam divisi komedi di tahun 2009"
"Dia menjadi komedian yang tidak tergantikan"
"Dia memberi penampilan hebat di acara ragam setelah itu"
"Termasuk dalam video musik yang direkam bersama G-Dragon"
"Dia memperlihatkan akting hebat dalam drama dan komedi situasi"
"Dia masih memamerkan pesona tidak terbatasnya"
"An Young Mi, komedian nomor satu Korea"
"Yang selalu bersinar terang"
"Mengerang"
- Astaga. Sulit sekali. /- Aku tahu.
- Bagaimana dia menyembunyikannya? /- Aku menahan diri.
Hari ini kamu hanya bisa memperlihatkan suaramu.
Kamu benar-benar menahan diri
- Benar. /- dan tetap tenang.
Ada beberapa orang yang bisa saja mengenali suaramu.
Aku bertemu Gook Ju dan Bong Sun
nyaris setiap hari,
jadi, kupikir mereka akan langsung mengenaliku.
- Aku cemas sekali. /- Semalam kami bertemu.
- Semalam kalian bertemu? /- Ya.
- Lebih sering mereka dibanding ibu. /- Kalian belum dengar nyanyiannya?
- Benarkah? /- Ya.
Aku belum pernah mendengarnya menyanyi.
Tingkah laku biasanya benar-benar
"Tertawa"
- konyol. /- Dia terlihat berbeda?
Ya, karena itu tidak kubayangkan wanita yang sangat sopan itu
- ternyata Young Mi. /- Dia tidak pernah seperti itu.
- Benar. /- Saat dia melepas topeng,
aku bahkan berpikir dia Jung Eun Ha, si pembawa berita.
- Bahkan saat dia berjalan masuk? /- Ya.
Kudengar ada yang lebih sulit dibanding berlatih menyanyi.
Sepatu inilah yang paling menyulitkanku.
Penata gayaku membawakan sepatu yang terlalu kecil.
Mungkin tidak lama lagi aku alami varises.
Sepatu ini menghambat sirkulasi darahku.
- Sepatunya terlalu kecil? /- Ya.
Young Mi nyaris merilis satu album
dan dia juga mendapatkan tawaran membintangi acara musikal.
- Benar. /- Benarkah?
Kang Yu Mi dan aku membuat band bernama Mimi Band lima tahun lalu.
- Kami merekam satu album. /- Astaga.
- Kami hanya harus tampil, /- Benar.
tapi kami tidak percaya diri dengan lagu-lagu kami,
karena itu kami menyerah sebelum tampil perdana.
Aku dapat tawaran untuk "Lunatic", acara musikal arahan Baek Jae Hyun
dan lolos audisi,
tapi sekali lagi, aku pikir aku akan menyulitkan orang lain.
Aku takut menyanyi,
karena itu aku menyerah lagi.
Kupikir tidak seharusnya aku melewatkan
kesempatan ketigaku.
Aku datang ke acara ini karena ingin menantang diri.
Begitu. Kamu membuat keputusan yang tepat.
Aku masih sangat gugup. Tanganku gemetar.
- Ya. /- Tapi
saat aku mendengarkan lagumu,
aku sepenuhnya yakin bahwa kamu penyanyi.
Kalau kamu mendapat tawaran seperti itu, menurutku
tidak ada salahnya kalau kamu menerimanya.
Kamu harus menggunakan
bakat dan suaramu lebih sering.
- Ya. /- Terima kasih.
Aku menantikan penampilan Young Mi tahun ini.
Dia telah mengatasi rasa takut saat menyanyi
dan memperlihatkan penampilan sukses hari ini.
Dia An Young Mi, berikan dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih. Selamat tahun baru, semuanya.
Baiklah.
Hari ini dia sopan sekali.
Astaga. Kakiku sakit sekali.
Kakiku sakit.
Semoga publik melihat
sisi lain diriku melalui program ini.
Aku berharap mereka menyadari karakter yang kumainkan
hanya bagian dari diriku.
When's the Holiday? I'm Curious, Honey. New Calendar adalah aku,
An Young Mi.
Aku menipu kalian, bukan?
Seperti yang kulakukan hari ini, kuharap kalian akan
mencoba hal yang belum pernah kalian lakukan
atau yang belum bisa kalian lakukan di tahun ini.
Aku juga akan memperlihatkan banyak sisiku yang baru tahun ini.
Selamat tahun baru, semuanya. Sehatlah selalu.
"Sehatlah selalu, semuanya!"
Inilah hasil Babak Satu.
2018 Golden Dog Millionaire mengalahkan An Young Mi
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Suara merdunya terbang dalam not balok.
Fine Wings Make Fine Fairies, Taoist Fairy.
Kalian siap
untuk tersenyum setelah mendengar nyanyianku?
"Kalian siap?"
"Kami siap"
Astaga. Dia cantik.
Kurasa dia akan tampil hebat.
Lawannya.
Dia memikat hati wanita hanya dengan suaranya.
I Stole Taoist Fairy's Dress,
Woodcutter.
"I Stole Taoist Fairy's Dress, Woodcutter"
Nantikanlah suara memikatku untuk musim dingin ini.
"Dia datang untuk memikat hati para penonton"
"Ambil hatiku"
Dia terlihat karismatik.
Dia seperti penyanyi idola.
"Mereka bisa melihat dia penyanyi idola"
"Semua mata terpaku pada mereka"
"Melirik"
Mereka berkencan.
Aku sangat yakin.
Kuharap mereka berkencan.
Gunakan kesempatan ini dan berkencanlah.
"Mereka tampak cocok bersama"
"Para panelis memperhatikan mereka"
"Mereka tampak serasi"
"Harmoni apa yang akan mereka perlihatkan"
"Dalam penampilan ini?"
"'Lean On Me' oleh Soyou dan Kwon Jeong Yeol"
"Lean On Me".
"Lagu duet yang manis"
Lagu ini sendiri muda.
"Jantung mereka berdebar"
"Terpana"
"Saat salju musim dingin meleleh"
"Suara mereka beresonansi hangat"
"Dia memikat hati penonton dengan suara lembut"
"Dia terbang ke hati mereka dengan suara beningnya"
"Suara mereka membuat kita ingin bersandar"
"Aku akan bersandar padamu"
"Terpana"
"Suara menyegarkannya bersinar terang"
"Suara sentimentalnya perlahan mendekat"
"Bagus sekali"
"Taoist Fairy dan Woodcutter"
"Bertukar nada secara berirama"
"Suara rapuhnya membuat kita ingin melindunginya"
"Menyenangkan"
"Menyanyi dalam harmoni"
"Mereka tampak saling menghibur"
"Harmoni merdu mereka membuat penonton"
"Melupakan kalau ini kompetisi"
"Suara mereka seperti saling berbisik"
"Penampilan hebat mereka seperti dongeng"
"Mereka serasi bersama"
- Aku bisa memahaminya. /- Aku juga.
- Berkencanlah. /- Aku memahaminya.
Berkencanlah.
Aku pernah mendengar suaranya di telepon.
- Apa? /- Konyol sekali.
"Konyol sekali"
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Hyun Chul, silakan berkomentar terlebih dahulu.
Penampilan dalam program ini
merupakan ajang pertarungan,
tapi aku tidak merasakannya sama sekali di sini.
Mereka bekerja keras
untuk membuat penampilan bersama yang indah.
Penampilan yang sangat indah.
- Suara Woodcutter /- Ya?
memberitahuku kalau ada banyak kotoran di hidungnya.
- Banyak kotoran di hidungnya? /- Ya.
Tanyakan apakah dia sedang menderita flu.
Sekarang?
"Berbisik"
Astaga. Dua hari lalu dia pergi ke dokter THT.
Aku merinding.
Dia pilek.
- Astaga. /- Apa?
Dia menderita sinusitis akut.
"Sinusitis akut"
- Astaga. /- Astaga.
Aku merinding.
- Dia dokter andal. /- Dia benar-benar ahli.
- Dia dokter andal. /- Maksudku...
Makin parah sakitnya,
dia makin harus menghubungi orang yang disukainya
dan mengakui cintanya.
- Dia akan langsung menerimanya. /- Kesempatan berhasilnya besar.
- Benar. /- Saat dia sakit.
Suaranya sangat memesona.
Dia terlahir dengan suara itu. Suaranya anugerah.
Sinusitis akut.
Di sisi lain, Taoist Fairy,
kebanyakan panelis menduga kalau dia penyanyi idola.
- Dia penyanyi idola? /- Tapi,
kurasa dia penyanyi solo.
- Begitu. /- Aku setuju.
Menurutku begitu karena
dia mengendalikan suaranya
seolah menyanyikan satu lagu utuh dari awal hingga akhir.
Harmoni mereka sendiri luar biasa.
Aku ingin memberi mereka skor tinggi.
"Harmoni mereka menyenangkan telinga"
Belum lama ini aku menjalani perawatan laser di klinik kulit.
Aku mendengarkan musik selama proses perawatan itu.
- Begitu. /- Aku menyukai satu lagu
dan mencarinya dengan ponselku.
"Siapa ini?"
Sejak saat itu aku mendengarkan lagu-lagunya.
Diakah?
Suara itu.
- Astaga. /- Siapa dia?
Aku mengetahuinya.
Suara yang kamu dengar di klinik kulit.
Dia penyanyi wanita dan penulis lagu.
Banyak lagunya dijadikan
lagu tema drama.
Dia menyanyikan lagu tema drama?
- Benarkah? /- Aku tahu siapa dia.
Kebetulan sekali.
- Setelah sekian lama. /- Aku tahu.
Salah satu lagunya dipakai untuk drama
- yang dibintangi Seo Hyun Jin. /- "Temperature of Love".
- Benarkah? /- Ya.
- Dia berpendapat dia CHEEZE. /- Benar.
Suaranya selembut suara Taoist Fairy
saat menyanyi falsetto.
- Kuharap dia salah. /- Kenapa?
Kenapa kamu mengharapkan ketidaksenangan orang lain?
Aku ingin melihatnya malu.
Aku tidak pernah malu.
"Gu Ra selalu lantang menyuarakan opininya"
Aku penasaran apakah pengalaman pribadi Gu Ra
akan membawa hasil baik dalam prediksinya.
Banyak orang antusias mendengar dugaannya.
Young Seok, kulihat kamu mencari sesuatu.
Aku penasaran setelah mendengar pendapat Gu Ra.
Kamu akan mencari lagunya di internet
kalau mendengarnya saat menerima perawatan?
Tentu saja.
Sebenarnya, kamu ingin orang yang kamu pilih menjadi pemenang.
- Benar. /- Karena
- kamu ingin mendengarnya lagi. /- Tapi tidak masalah bagiku
kalau dia kalah di pertandingan ini.
Siapa pun yang menang tidak masalah?
Mereka berdua berbeda
dalam metode mengekspresikan,
tapi mereka memiliki warna suara yang bagus.
Untuk Taoist Fairy, gaunnya bukan sayap,
tapi suaranya.
Suaranya sangat terhormat.
Soal Woodcutter, dia tidak perlu mencuri pakaian.
Dia lebih dari mampu memikat hati dengan suaranya.
"Benar"
Mereka seperti pasangan suami istri yang baru menikah dan tergila-gila.
Mereka seperti
Altair dan Vega yang hanya bisa bertemu di panggung ini.
Kenapa kalian
memperlihatkan pertandingan utama sebagai pertandingan kedua?
Menurutmu ini pertandingan utama di Babak Satu?
Dia berpendapat pertandingan mereka adalah yang utama di Babak Satu.
Din Din menatap panggung dengan serius.
Melihat mereka berdua,
aku bisa merasakan kalau mereka idola
yang tidak bisa berkencan.
Mereka harus terus memakai topeng.
Mereka pasti penasaran satu sama lain,
lalu Taoist Fairy bergerak begitu indahnya
dan Woodcutter membuat suaranya terdengar semanis mungkin.
Mereka sama-sama jatuh cinta saat berlatih.
Seperti kencan di telepon, mereka penasaran
karena mereka tidak bisa melihat wajah satu sama lain.
"Siapa dia?"
Mereka sedang jatuh cinta.
- Sudah. /- Benar.
- Karena program ini. /- Mereka memprediksi...
Mereka terpikirkan seseorang
dan sudah jatuh cinta.
Lebih dari penampilan ini,
mereka lebih tertarik mencari tahu identitas masing-masing.
Aku rasa mereka berdua penyanyi idola.
Menurutmu begitu.
Aku sudah mencari informasi orang yang Gu Ra katakan tadi
dan aku yakin bukan dia.
- Benarkah? /- Aku yakin.
- Bukan dia? Sama sekali bukan? /- Tidak mungkin.
Din Din dan Gu Ra berbeda pendapat.
Aku setuju dengan Din Din.
- Kamu setuju dengannya? /- Ya.
Mereka berdua tidak mungkin
bertemu kalau bukan karena penampilan ini.
Mereka bahkan tidak bisa berdiri berdekatan seperti ini.
Ini yang terpikirkan saat menonton penampilan mereka.
Rasanya seperti berjalan di jalan penuh salju dengan cinta pertamamu.
Mereka tampak sangat serasi.
Gook Ji dan aku membicarakan ini.
- Kenapa kamu memanggilku Gook Ji? /- Gook Ju. Ya.
- Siapa Gook Ji? /- Maaf.
Sam Bong Sun.
- Gook Ju dan aku sepakat /- Sam Bong Sun.
kalau Taoist Fairy
- satu atau dua tahun lebih tua. /- Benar.
Woodcutter lebih muda darinya.
Dia bergerak mendekatinya.
- Benar. /- Benarkah?
Penyanyi saling menatap saat menyanyi.
Bukannya menatapnya,
dia memiringkan kepalanya.
"Dia memiringkan kepala ke arahnya saat mereka mulai menyanyi bersama"
"Dia memiringkan kepalanya hingga wajahnya tidak terlihat"
- Ini caranya memperlihatkan cinta. /- Dia bergerak mendekatinya?
Dia menatapnya penuh cinta.
Dia memperlihatkan pesona manisnya
- pada wanita lebih tua. /- Tepat sekali.
"Seperti ini?"
Seperti ini?
- Benar. /- Benar sekali.
Kalau dipikir-pikir, kamu benar juga.
"Kenapa Seong Ju menirunya?"
Kamu ahli percintaan.
Dia cukup genit.
"Benarkah Woodcutter lebih muda dari Taoist Fairy?"
Sekarang kita akan mendengar suara asli mereka.
Pertama, Taoist Fairy
akan menirukan suara Ko Jang Hwan dari Namolla Family.
Belakangan ini dia ramai dibicarakan.
Dengan gaya Ko Jang Hwan,
dia akan membicarakan rasanya berada di King of Mask Singer.
Taoist Fairy, silakan mulai.
Baik, aku akan membicarakannya untuk kali pertama.
Aku berada di King of Mask Singer, acara yang mengundang artis.
Pertama-tama, aku sudah menyanyi, kamu mengerti?
Aku sudah menyanyi, tapi aku merasa sangat gugup
hingga tidak tahu apa yang kulakukan.
Kita akhiri di sini.
"Usaha yang agus, bukan?"
- Manis sekali. /- Gaya Ko Jang Hwan.
Gook Ju, kamu bisa melakukannya?
Kami tidak bisa melakukannya dengan manis.
Aku barusan mencobanya, kamu mengerti?
Aku berkunjung ke King of Mask Singer setelah sekian lama.
Baiklah. Aku tidak terlalu yakin. Kamu mengerti?
- Aku datang setelah sekian lama. /- Baiklah.
"Penyanyi rap Din Din mencoba"
- Penyanyi rap Din Din. /- Penyanyi rap.
Entah Taoist Fairy di sini untuk tampil atau mencari kekasih.
Dia akan segera memperlihatkan wajahnya, mengerti? Nantikanlah.
Din Din.
"Gu Ra merasa dia melakukannya dengan baik"
Dia tidak mengecewakan kita.
Kali ini, kita akan mendengar suara asli Woodcutter.
Dia akan menirukan suara dan tindakan tiga orang.
Dia akan melakukannya sambil duduk. Tolong keluarkan bangku untuknya.
Baiklah, ini bukan hanya peniruan,
tapi penghormatan.
Dia mengagumi mereka yang akan dia tirukan,
karena itu dia akan menirukan gerak-gerik mereka juga.
Pertama, silakan tirukan penyanyi Lee So Ra.
Aku belum tentu penyanyi yang baik.
Aku hanya menyampaikan emosi.
Aku akan menyanyikan sebuah lagu untuk kalian.
"Dia menggerakkan kepalanya dengan cara mendetail"
"Aku akan mempertaruhkan segalanya"
"Kamu masih nomor satu bagiku"
Kita akhiri di sini.
Siapa dia? Sepertinya aku tahu.
Sepertinya aku tahu siapa dia.
Kalian sudah melihat gerakannya?
Kurasa dia dari generasi lebih tua.
Untuk menirukan Lee So Ra,
kamu harus berusia lebih dari 30 tahun,
kalau tidak, pasti sulit. Dia jelas dari generasi lebih tua.
Selanjutnya, dia dengan hormat akan menirukan BMK.
Mari kita lihat.
"Dia menjauhkan mikrofon dari mulutnya"
"Dia memegang mikrofon seperti BMK"
"Kamu akan datang padaku"
"Bam, bam, bam"
Sempurna.
"Menyanyi"
Kita akhiri di sini.
Dia memegang mikrofon jauh dari mulutnya.
Dengan keahlian macam itu,
Muzie dan Yu Seung Woo seharusnya mengenali identitasnya.
- Sayang mereka tidak mengenalinya. /- Benar.
- Harusnya mereka tahu siapa dia. /- Betul.
Kamu ingin aku tahu siapa dia dengan melihat keahliannya?
- Seharusnya kamu tahu. /- Dengar.
Kamu yang terbaik menirukan Cho Yong Pil.
Keahlian Woodcutter berdasarkan bakat musikalnya.
Muzie harus tahu, Din Din tidak harus.
Dia tidak tahu banyak. Din Din tidak harus mengetahuinya.
- Sebentar lagi aku merilis album. /- Tidak ada hubungannya.
Aku musisi.
- Aku akan menebak identitasnya. /- Mari kita dengarkan satu lagi.
Dia akan menirukan seorang penyanyi wanita.
Dengan hormat, dia akan meniru...
"Dia sedang mempersiapkan keahlian dengan hormat"
Penyanyi yang akan dia tiru kali ini adalah
Lee Eun Mee.
"Dia bertelanjang kaki seperti sang diva"
"Aku alami perpisahan"
"Ini penghormatan merinci"
"Dia meniru dengan ujung kakinya"
"Aku masih mengkhayal"
"Dia terdengar mirip, tapi"
"Saat suasana berubah canggung"
"Bam, bam, bam"
"Dia cerdas"
Muzie seharusnya tahu siapa dia.
Muzie dan Yu Seung Woo seharusnya tahu siapa dia.
Aku tidak merasa dia sudah tua.
Ada penyanyi idola dengan banyak keahlian seperti dia.
Karena akhir-akhir ini grup idola memiliki banyak anggota,
anggota yang mengunjungi satu acara sendiri pasti bersemangat.
- Sekarang... /- Jika tidak tampil baik hari ini,
dia tidak akan lagi mengunjungi acara apa pun sendirian.
Itulah kesan yang kudapatkan.
Dia mengerahkan segalanya.
- Pendapatmu berbeda dari Gu Ra. /- Ya, benar.
Menurutmu dia penyanyi idola
- dari grup beranggota banyak. /- Ya, salah satu penyanyi idola.
- Grup dengan anggota banyak. /- Dia berkunjung ke sini sendirian.
- Benar. /- Sekarang giliran Taoist Fairy.
Kamu akan memperlihatkan bakat yang tidak cocok dengan tampilanmu.
Dia akan menirukan pria Tiongkok dari "The Outlaws".
Maksudku si kriminalis mengerikan itu.
Woodcutter, tolong bantu dia.
Ini kolaborasi mereka. Mari kita dengarkan.
Kamu datang.
Jangan lagi mendekati tempat ini, mengerti?
Bawakan kapak.
Baik!
"Baiklah!"
"Astaga"
Yang benar saja.
"Suasana berubah cangggung"
"Baiklah!"
"Menyanyi"
Lucu sekali.
- Luar biasa. /- Dia menyelamatkan lelucon itu.
- Bagus. /- Kamu menyelematkannya.
Leluconmu lucu.
Woodcutter, kamu menyelamatkan lelucon itu
dengan menirukan BMK.
- Dia hebat dan cerdas. /- Aku tahu.
Firasatku mengatakan
- dia masih muda. /- Dia masih muda?
Ada tarian populer
yang cocok dengan "Okey Dokey".
Dia mengulang tarian itu
dan menggerakkan tubuhnya seperti artis dari YG Entertainment.
Kurasa dia salah satu artis dari YG Entertainment.
- Itu pendapatmu. /- Ya.
Dari gerakannya, Din Din menduga
dia dari generasi lebih muda.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Hasilnya sangat menarik.
Pilihan panelis artis
dan penonton berbeda.
- Aku tahu akan seperti itu. /- Sudah kuduga.
Harmoni mereka seperti perpaduan sempurna.
Antara Taoist Fairy dan Woodcutter,
suara siapa yang terpilih?
Mari kita lihat sekarang.
"Suaranya polos dan jernih seperti suara peri"
"Wanita dengan falsetto misterius, Taoist Fairy"
"Dia memikat hati dengan suara hangat dan merdunya"
"Pria dengan pesona lembut, Woodcutter"
Siapa yang menangkan pertandingan ini
dan sekali lagi menyanyi di Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Suara mereka perpaduan sempurna"
"Namun, hanya satu yang terpilih"
Pemenangnya adalah...
"Woodcutter menang"
Woodcutter menang.
"Dia memikat hati kita"
"Aku sedih Taoist Fairy kalah"
Woodcutter mengalahkan Taoist Fairy
dengan skor 60 banding 39.
Woodcutter melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Woodcutter melaju ke Babak Dua.
Sampai jumpa di Babak Dua. Terima kasih.
Ada beragam opini terkait identitasnya.
Ada yang menduganya penyanyi idola atau penyanyi solo.
Siapa dia sebenarnya?
Kami akan menguak identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap"
"Benarkah dia artis solo yang bisa nyanyikan lagu utuh?"
"Dia memiliki suara terhormat yang seolah bersayap"
"Suara yang memikat Gu Ra di klinik kulit"
"Benarkah dia CHEEZE yang bersuara lembut?"
"Siapa sebenarnya Taoist Fairy?"
"'It's Strange, With You' oleh Acoustic Collabo"
Dia benar-benar mirip peri Taoist.
Kita seharusnya mendengar lagu ini di Babak Dua.
"It's Strange, With You".
"Lagu ini memiliki suasana indah dari leluhur peri Taoist"
"Suara beningnya dengan lembut menyebar"
- Dia terdengar seperti CHEEZE. /- Kamu benar.
Benar, bukan?
"Identitas Taoist Fairy tersembunyi di balik topeng"
"Dengan suara jernih yang mewarnai udara"
"Dia dengan hati-hati membuat pengakuan tulus"
Suaranya bening sekali.
"Suaranya yang murni bisa menjadi sayap dan terbang menjauh"
Bagus sekali.
"Suaranya begitu manis hingga napasnya pun memikat perhatian"
"Siapa kamu?"
Sekarang, Taoist Fairy, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah...
- Kenapa? /- Ada apa?
Apa?
"Aku benar, bukan?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
anggota termuda girl group Laboum, Sol Bin.
"Dia anggota girl group?"
Apa? Kamu benar-benar salah. Dia bukan CHEEZE.
Kamu salah.
"Identitas mengejutkannya bertentangan dengan prediksi"
"Mereka tercengang"
"Kita tidak tahu suara asli Sol Bin karena penampilan cantiknya"
Kenapa dia kalah?
"Sedih"
"Dia terlihat seperti malaikat cantik dari surga"
"Semua jatuh hati"
"Pada penampilan dan suara indah"
"Dia menantang diri untuk menyanyi di panggung yang asing"
"Dia menyanyi dengan sangat baik"
"Kehadirannya kuatnya memungkinkan dia mengisi panggung ini sendiri"
"Suara manisnya menghangatkan musim dingin"
"Dia menyanyikan sebuah lagu pilu dengan emosi matang"
"Dia menyanyikan sebuah lagu tulus dengan segenap hatinya"
"Semua orang terlarut dalam suaranya"
"Puas"
"Lagu yang jelas dan indah seperti malaikat dalam dongeng"
Dia sangat cantik dan hebat.
Aku tidak tahu dia menyanyi sebagus ini.
Gu Ra salah.
Tebakanku nyaris tepat.
"Nyaris tepat"
- Dugaanku nyaris benar. /- Lucu.
Taoist Fairy telah mengungkap identitasnya.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Sol Bin dari Laboum.
Baiklah.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Laboum di tahun 2014"
"Dia anggota termuda Laboum"
"Dengan pesona manis dan unik"
"Dengan karakter cerianya"
"Berusaha keras"
"Dia menjadi penghibur populer"
"Dia bahkan pembawa acara berbakat"
"Dan aktris sempurna"
"Dia telah membintangi banyak iklan TV"
"Sol Bin dari Laboum seperti manusia vitamin"
Gu Ra membicarakan lagu-lagu yang didengarnya saat perawatan.
- Kamu tahu? /- Dia penyanyi-penulis lagu?
Aku bicara jujur.
Suatu hari aku pergi ke klinik medis oriental,
aku mendengar lagu hebat di sana.
"Aalow Aalow" oleh Laboum.
- Kamu berbohong. /- Aku serius.
- Aku tidak bercanda. /- Di klinik medis oriental?
- Kamu mendengarnya /- Dia berbohong
- di klinik medis oriental? /- Kamu salah besar.
- Keluar. /- Aku serius.
Aku bahkan memberi tahu Jun Hyun Moo bahwa aku menyukai lagu itu
saat dia membawakan acara radio pagi.
Hyun Moo mengatakannya padamu, bukan?
- Ya, aku mendengarnya. /- Benarkah?
- Kudengar Gu Ra menyukai laguku. /- Sudah kubilang.
Jadi, kamu tidak mendengar suaranya di klinik dermatologis?
Tidak, itu bukan suaranya.
Itu bukan dia.
- Aku ingin mendengarnya. /- Omong-omong,
aku yakin dia mendengarnya dari Hyun Moo.
- Benar. /- Tidak ada kaitannya dengan ini.
Tebakanmu tetap saja salah.
Aku hanya menyampaikan ceritaku.
Baiklah. Sol Bin, kamu sudah pernah datang di sini sebagai panelis.
Ya. Aku dua kali datang ke sini sebagai panelis.
"Dia memamerkan pesona manisnya di sini"
"Sol Bin unik dan ceria"
Tapi ini kali pertamamu di sini sebagai penyanyi bertopeng.
Benar. Aku tidak pernah menyangka akan menyanyi di panggung ini.
- Benarkah? /- Aku pikir tidak mungkin.
Ini seperti panggung impianku.
Setelah memutuskan tampil di acara ini sebagai penyanyi,
aku bahkan berlatih menyanyi lebih keras.
Sekarang aku di sini, mengenakan kostum Taoist Fairy.
Aku dengar kamu mengambil jurusan vokal.
Ya, aku mengambil jurusan vokal semasa SMA.
Kalau begitu, kamu pasti sangat percaya diri.
Tidak juga.
Aku masih merasa gugup.
- Bagaimana ini? /- Dia masih gugup.
Kita baru saja mendengar dia menyanyi di sini.
Dia memiliki suara falsetto yang indah.
Jika kamu memakai suara falsetto-mu dengan baik,
aku yakin grupmu akan jauh lebih terkenal.
Terima kasih.
Setelah dia membuka topengnya, kami menyadari bahwa
orang-orang tidak menghargai suaranya karena penampilannya.
Begitu.
- Terima kasih. /- Baik.
Hari ini, dia memperlihatkan semangatnya untuk musik
yang tersembunyi di balik karakter cerianya.
Dia adalah Sol Bin dari Laboum.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Terima kasih dan Selamat Tahun Baru.
Tolong cintai dan dukung Laboum.
Semoga sukses!
"Semoga sukses!"
Awalnya aku tidak bisa memercayainya.
Aku tidak menduga akan bisa bernyanyi di panggung.
Kemudian aku mendapatkan kuesioner untuk pra-wawancaraku.
Kupikir, "Inilah sedang terjadi".
Rasanya masih seolah aku bermimpi.
Baik. Sudah lama sekali.
Hanya para artis papan atas yang tampil di King of Mask Singer.
Baik. Tunggu sebentar. Aku tidak yakin bisa melakukan ini.
Baik. Aku akan bekerja lebih keras menjadi penyanyi lebih baik di 2018.
Semoga sukses, King of Mask Singer.
"Bagian Dua akan segera dilanjutkan"
Sol Bin Laboum dikalahkan I Stole Taoist Fairy's Dress, Woodcutter
dan Woodcutter melaju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Suara yang mengaduk-aduk hati kalian.
Push Me to the Throne,
Swing Girl.
"Push me to the Throne, Swing Girl"
Aku akan terbang tinggi ke takhta.
Tunggu aku, Queen of Mask Singer.
"Halo, semuanya"
Dia Swing Girl.
Dia punya ayunan di atas kepalanya.
Lawannya
akan melompat sampai suaranya mencapai takhta.
I'll Jump Over You,
Seesaw Man.
"I'll Jump Over You, Seesaw Man"
Sebuah suara yang akan membuat jantung kalian berdebar.
Itu adalah aku.
Ayunan atau Jungkat-jungkit?
Mereka permainan rakyat.
"Itu pertandingan di antara permainan rakyat"
"Mereka siap untuk melompat tinggi ke angkasa"
"Mana dari mereka akan melompat ke takhta dahulu?"
"'Another Love Goes Away' oleh Lee Ki Chan"
Aku menyukai lagu ini.
"Itu lagu balada paling terkenal di tahun 2000-an"
"'Another Love Goes Away' adalah balada terbaik di tahun 2000-an"
Dia punya gayanya sendiri.
"Dia bagus"
"Suara unik memesonanya memikat telinga kita"
"Dia juga memiliki keahlian bernyanyi yang stabil"
"Sepertinya aku tahu siapa dia"
"Dia juga seorang ahli"
"Suara Seesaw Man yang hangat untuk menghangatkan musim dingin"
"Meluluhkan hati para wanita"
"Perasaan sedih apa ini?"
Kekasihnya meninggalkannya.
"Emosi menyayat hatinya tersampaikan pada para pendengar"
"Cinta lainnya pergi"
Dia menyanyikan setiap nada dengan tepat.
"Dengan suara selembut awannya"
"Dia membangun emosinya"
"Dan para pemirsa hanyut ke dalam kenangan mereka"
"Mereka mencapai nada-nada tinggi dengan stabil"
"Dan berharmonisasi dengan sempurna"
"Mereka membuat kita menyaksikan mereka sambil terpukau"
"Itu versi indah dari 'Another Love Goes Away'"
"Indahnya"
Aku menyukai lagu ini.
"Perasaan yang tersisa membuat mereka kehabisan kata-kata"
Kenapa semua orang sangat bagus hari ini?
Pertandingan ketiga Babak Satu berakhir.
Hyun Chul?
Mereka berdua tampil dengan luar biasa.
Aku punya firasat bahwa Seesaw Man
adalah anggota grup vokal.
Sebuah grup vokalis.
Kuncinya tinggi,
dan dia tampaknya bernyanyi dengan baik dalam falsetto.
Itu memberitahuku
bahwa dia adalah penyanyi
yang bertugas untuk berharmonisasi dengan para penyanyi lain.
Di sisi lain, aku rasa Swing Girl adalah penyanyi solo.
Caranya bernyanyi membuatku berpikir seperti itu.
Saat menyanyikan irama beragam di bait pertama dan kedua,
dia menyanyikan bagian terakhirnya
dengan sebuah ledakan. Tunggu. Bukan itu istilahnya.
Dengan sebuah ledakan?
Maksudmu dia menyanyikan bagian terakhir dengan dampak besar.
Dia menyanyikan bagian terakhir dengan dampak besar.
Dan itu memperlihatkan bahwa dia seorang artis solo.
Gaya bernyanyinya memberikanmu petunjuk itu.
Swing Girl sebenarnya
punya suara wanita muda.
- Benarkah? /- Ya.
Suaranya sangat rapat.
- Suaranya rapat. /- Pita suaranya tidak punya kerutan.
Aku membayangkan dia akan
mengejutkan kita dengan keahlian luar biasanya jika dia melaju
ke Babak Dua.
Seesaw Man mengejutkanku dengan sesuatu.
Aku belum pernah melihat orang bernapas dengan begitu santai
saat mencapai nada-nada tinggi.
Saat kalian menyanyikan nada-nada rendah, sangat sulit untuk menahan
emosi kalian di dalam napas kalian.
Itu membuatku berpikir bahwa dia pasti masih muda.
Namun cara bernyanyinya agak kuno.
- Itu "metode menyanyi bernapas". /- "Metode menyanyi bernapas".
Bagaimana caranya?
"Cinta yang lain"
"Pergi"
- Kamu bernapas berlebihan. /- Benar.
Itu seolah menyanyi di dalam kulkas.
Dia menyanyi dengan cara itu.
- Kapan metode ini terkenal? /- Di masa Jo Sung Mo.
Jo Sung Mo memakai cara bernyanyi ini.
- Jo Sung Mo. /- Ya.
Di akhir tahun '90-an,
semua penyanyi bagus menyanyi seperti itu.
Maka, itu cara yang bagus untuk menyanyi.
- Itu cara menyanyi yang bagus. /- Ya.
Aku rasa mereka berdua
berasal dari periode yang sama.
Cara menyanyi mereka terkenal di awal tahun 2000-an.
Sekalipun mereka jarang bekerja sama,
mereka pasti sering sekali berpapasan.
Begitulah yang kurasakan.
Aku rasa Seesaw Man
adalah penyanyi idola berpengalaman kurang dari lima tahun.
- Dia tidak setuju dengan Gu Ra. /- Ya.
Aku rasa Din Din sengaja
mencoba menyanggahku.
Untuk apa aku melakukan itu?
Itu strategi kedaluwarsa.
Menurut pendapatku...
Kita harus punya masing-masing satu.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
- Aku rasa... /- Kamu tidak sengaja melakukannya?
- Tidak. /- Dia sengaja.
- Sudah kuberi tahu padamu. /- Kamu harus mendebat Sleepy.
Aku tidak bermaksud berdebat denganmu.
Dia hanya membagi pendapatnya.
Coba lihat celananya.
Saat kamu penyanyi idola dengan pengalaman kurang dari lima tahun,
kamu cenderung menekankan masa mudamu
dan kepolosanmu.
Jadi, otot-otot pahamu tidak akan menjadi kekar.
Namun saat kamu berpengalaman lebih dari lima tahun,
kamu menjadi lebih dewasa dan kamu menjual keseksianmu.
Dan kamu mulai memakai celana-celana ketat.
Melihat caranya berdiri dan ketebalan kakinya,
aku rasa dia adalah penyanyi idola.
Celananya masih longgar.
Itu berarti dia masih penuh dengan pesona remaja pria.
Pengalamannya kurang dari lima tahun.
- Aku rasa... /- Ya, Woo Jae.
Aku rasa hanya aku di sini
yang tahu siapa Swing Girl.
- Kamu tahu siapa dia? /- Ya.
- Aku... /- Dia sangat yakin, benar?
Dia tiba-tiba sangat yakin.
- Aku yakin tentang itu. /- Kamu yakin tentang itu?
Jika aku mengatakan sesuatu tentang dia,
- kalian mungkin tahu siapa dia. /- Aku harus melindungi Woo Jae.
- Aku akan mendengarnya dahulu. /- Baiklah.
Aku harus melindunginya.
- Tunggu. /- Aku tidak perlu perlindungannya.
Aku akan tetap diam.
- Aku yakin tentang itu. /- Aku tidak mau beri tahu siapa pun.
- Akan kusimpan sendiri. /- Astaga.
Tidak apa-apa.
"Gu Ra kecewa"
- Tunggu. /- Apa seburuk itu?
- Jangan katakan itu. /- Apa seburuk itu?
Jika kamu mengatakan itu, kamu akan hancur.
Jangan katakan itu.
Itu pendapat pribadinya.
- Apa aku akan hancur? /- Tapi dia sangat yakin.
Aku sangat menyukainya sampai ingin melindunginya.
Jangan katakan itu, Woo Jae. Jangan.
- Tidak bisakah kita mendengarnya? /- Namun saat aku
kali pertama mendengar suaranya,
aku yakin bahwa aku mengenalnya.
Haruskah aku
memberikan petunjuk?
- Tidak. /- Namun
- itu jawabannya. /- Untuk apa kami mau petunjuk?
Petunjuk itu tidak penting.
- Beri tahu saja mereka. /- Woo Jae.
Woo Jae.
- Aku yakin bahwa kamu salah. /- Kamu harus tahu jawabannya dahulu.
Namun aku tahu jawabannya.
- Kamu yakin? /- Aku yakin.
- Woo Jae, kamu salah. /- Dia penyanyi?
- Dia seorang penyanyi. /- Dia seorang penyanyi?
- Berikan kami inisialnya. /- Maka, berikan kami inisialnya.
- Makin kamu melakukan ini, /- Akan kuberikan inisial tengahnya.
dia akan makin tertekan.
Jadi, katakan saja jawabannya.
- Haruskah dia melakukan itu? /- Dia seharusnya mengakhirinya saja.
- Bisakah dia mengungkapkannya kini? /- Ya. Dia bisa.
- Bagaimana jika itu jawabannya. /- Itu mustahil.
- Akan seberapa membosankan itu? /- Akan luar biasa jika itu benar.
Maka aku akan... Baiklah.
- Woo Jae. /- Ya?
Jika itu jawabannya, kubersihkan kamar mandimu selama sebulan.
"Gu Ra membuat saran tidak terduga"
"Hanya memikirkan tentang mereka tinggal bersama saja cukup buruk"
Aku serius.
"Kami berharap Woo Jae menebaknya dengan benar"
- Kamu serius tentang itu? /- Ayo, Woo Jae!
Ayo, Woo Jae!
- Itulah seberapa yakinnya dia. /- Jika dia...
- Dia akan membersihkan ubinmu. /- Dia sangat yakin tentang hal ini,
aku mungkin seharusnya mundur.
- Katakan saja. Itu tidak masalah. /- Aku rasa dia Ko Eun.
- Siapa dia? /- Byul.
Byul.
- Byul? /- Maksudmu Byul.
- Bersihkanlah kamar mandi Gu Ra. /- Dia pikir itu Byul?
- Byul, sang penyanyi. /- Ya.
Aku hanya mencoba melindunginya karena aku menyukainya.
Dia benar-benar peduli padamu.
Aku benar-benar peduli padanya.
- Dia pasti sangat peduli padamu. /- Dia memberi bantuan besar.
Aku akan membiarkan kalian mendengar suara asli mereka.
Seesaw Man akan memulai dengan menirukan Jo Kwan Moo.
"Dia akan menirukan Jo Kwan Moo"
Tolong biarkan kami mendengar suara Jo Kwan Woo.
"Di hari yang cerah seperti ini"
"Seperti ini"
Sudah cukup.
- Aku mau mendengar lebih banyak. /- Aku mau lebih banyak.
Permisi. Aku mendapatkan ide usai mendengarnya menirukan Kwan Woo.
- Bisakah kamu menirukan Kimera? /- Kimera?
"Tertawa"
Kamu tidak bisa. Baiklah.
Kamu tahu siapa Kimera?
Dia tidak tahu siapa Kimera.
"Dia pelopor pop opera yang tampil di tahun 1985"
"Dia tidak memakai aplikasi kamera apa pun"
"Dia artis genius yang lebih maju di era kita"
- Aku bisa menjelaskan siapa Kimera. /- Jangan.
Dia tahu siapa Kimera, tapi hanya mengatakan tidak bisa menirukannya.
- Dia tahu siapa Kimera. /- Kamu tidak mengenalnya, benar?
Dia langsung menjawab setelah mendengar "Kimera".
"Dia cukup tua untuk tahu Kimera yang adalah penyanyi tahun '80-an?"
Dia langsung bereaksi setelah mendengar "Kimera".
Kini, mari kita lihat keahlian Swing Girl.
- Dia berkata bisa menirukan buah. /- Buah?
Swing Girl, tolong perlihatkan pada kami seperti apa jeruk itu.
"Dia membuat suara menggemaskan"
Itu jeruk. Dia mengupas jeruk.
- Itu jeruk. /- Jeruk?
- Dia membuat keributan di sini. /- Benarkah?
Kali ini, dia akan menirukan pisang.
"Pisang"
Akankah kamu jatuh cinta padaku?
"Aku mengerti"
Selera humornya agak kuno.
Keahliannya mengingatkanku pada Sim Hyeon Seob.
"Akankah kamu jatuh cinta padaku?"
- Itu frasa kuno. /- Apa itu kuno?
- Kini dia akan menirukan apel. /- Sebuah apel.
Perlihatkan pada kami seperti apa apel itu.
"Apel!"
"Sepertinya hanya dia yang mengerti"
"Akankah aku melaju ke Babak Dua? Apel!"
"Semangatnya membuat malu semua orang"
"Apel menyegarkan!"
Sudah cukup.
"Astaga"
Maaf.
Aku rasa kamu harus menjelaskan kenapa itu apel.
Halo? Aku mengerti.
"Halo"?
Itu dari iklan.
Itu tarian dari iklan.
Joo E dari Momoland menari seperti itu
- di iklan. /- Apa itu tariannya?
Kamu tahu itu, bukan?
- Ya, aku tahu. /- Itukah tariannya?
- Itu iklannya, tapi... /- Tariannya tidak begitu, bukan?
"Ragu-ragu"
Namun dia tidak mungkin Joo E.
"Namun dia tidak mungkin Joo E"
- Bukan. /- Kami tidak mengatakan dia Joo E.
- Itu bukan dia, benar? /- Tidak, itu bukan dia.
- Tidak mungkin dia Joo E. /- Aku hanya...
- Maksud kami bukan katakan itu dia. /- Aku senang mendengar tentang kami.
Kami tidak mengatakan bahwa dia Joo E.
Kita harus memberikan dia peringatan.
"Lelucon lawas"
Berikan dia peringatan.
"Ayolah"
- Dia menirukan tarian trendi. /- Benar sekali.
- Maafkan aku. /- Baiklah.
Kini giliran Seesaw Man.
Dia juga menyiapkan tarian girl group.
Kita bisa memperkirakan usianya melalui tariannya.
Musik, mulai.
"Lagu ini adalah"
"Kenapa kamu meninggalkanku"
"Itu 'Gashina' dari Sun Mi. Lagu ini dikenal karena pesonanya"
"Bagaimana dia akan menampilkan 'Gashina'?"
"Dia membuat gerakan menggemaskan"
"Cekikikan"
"Dia terlihat agak kaku"
"Di mana gerakan-gerakan seksinya?"
"Dia tiba-tiba menjadi boneka kayu"
Namun itu tampak unik.
"Setelah rehat singkat"
"Kamu tidak akan membeliku? Kamu akan meninggalkanku?"
"Itulah kisah boneka kayu yang ingin menjadi manusia?"
"Dia mengangkat tangannya"
"Menggeliat"
Sudah cukup.
"Itu menyenangkan"
Lumayan.
Aku rasa dia memalsukannya.
- Aku mendapatkan firasat sama. /- Dia memalsukannya?
Aku sebagai penari buruk tahu penari buruk tidak bisa menari seperti itu.
Aku setuju dengannya. Saat penari buruk menari,
itu langsung terlihat saat mereka menaruh lengan di pinggul.
Dia menyadari
- apa gerakan-gerakan pentingnya. /- Dia benar.
Aku rasa dia bukan penari yang buruk.
Gook Ju sangat ahli dalam tarian ini.
"Gook Ju dikenal pandai menirukan tarian"
- Bisa tunjukkan gerakan kuncinya? /- Tentu.
Musik, mulai.
"Mesin peniru tarian menarikan 'Gashina'"
"Akan kuperlihatkan pada kalian"
"Terpukau"
"Lekukan tariannya khas"
Itu gerakan kuncinya.
"Lekukan tariannya khas"
Dia memperlihatkan semua kemampuannya.
Lihat caranya mengibaskan rambut.
"Di saat ini, aku adalah Sun Mi"
"Bukankah kalian jatuh cinta dengan pesonaku?"
- Itu dia. /- Luar biasa.
Dia sangat ahli.
Dia tidak pernah mengecewakan kita.
- Kamu sangat mahir. /- Dia penari hebat.
Aku pikir kamu sedang menembakkan senapan saat bergerak ke samping.
- Senapan. /- Senapan.
Dia terus membidikku. Aku benar-benar...
Itu bukan pistol. Itu senapan.
Jadi, ada pendapat bahwa dia juga menarikan titik-titik utamanya.
Kini, akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Mari kita lihat siapa yang akan melaju ke Babak Dua.
Mari kita cari tahu pemenang pertandingan ini!
"Pemenangnya akan diungkap sekarang"
"Swing Girl menyanyi dengan suara jernih dan bergema"
"Swing Girl punya suara hangat"
"Suara Seesaw Man penuh dengan emosi"
"Seesaw Man punya suara dari kisah cinta menyedihkan"
Di antara Swing Girl dan Seesaw Man,
siapa yang akan menjadi pemenang yang melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Semua pertandingan hari ini menegangkan.
"Akankah pemenangnya bersuara wanita hangat atau pria emosional?"
"Siapa yang akan menjadi kontestan ketiga yang melaju ke Babak Dua?"
Pemenang yang akan melaju ke Babak Dua adalah...
Pemenangnya adalah...
"Swing Girl adalah pemenangnya"
Swing Girl adalah pemenangnya.
"Swing Girl melaju ke Babak Dua!"
"Ayo kita naiki ayunannya lagi!"
Swing Girl mengalahkan Seesaw Man.
"Skornya 62 banding 37"
Dia melaju ke Babak Dua.
Dia mengalahkannya dengan nilai 62 banding 37.
Kamu kini boleh ke ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Seesaw Man akan segera terungkap!"
Tolong dorong aku dengan sungguh-sungguh di Babak Dua juga.
Kami sangat penasaran untuk tahu siapa dia.
Mari kita cari tahu itu sambil menyaksikan penampilan solonya.
Silakan beri tepuk tangan untuknya!
"Identitasnya akan diungkap melalui penampilan solonya"
"Dia bertugas dalam harmonisasi di dalam sebuah grup?"
"Dia penyanyi muda yang bisa bernapas santai sambil menyanyi?"
"Dia penyanyi idola dengan pengalaman kurang dari lima tahun?"
"Namun saat dia menarikan lagu girl group"
"Bahunya tampak agak kaku"
"Dia berpura-pura tidak bisa menari?"
"Melodi damai piano mengisi udara"
"Suara jernihnya bergema"
"Siapakah dia?"
"Bersamamu"
Tepuk tangan.
"'Show' oleh Kim Won Joon"
Dia hebat.
"'Show' oleh Kim Won Joon"
"Mari kita mulai"
"Saatnya pertunjukan dimulai"
"Tidak seperti saat dia menyanyikan lagu duet, dia terdengar hidup"
"Dia mengangkat lengannya dengan berani"
"Seesaw Man tampak nyaman dan menikmati penampilannya"
"Suara ajaibnya membuat para pemirsa merasa istimewa"
"Suara menenangkannya memberi semangat para pemirsa"
Astaga, siapa dia?
Sekarang
ayo kita lihat.
Seesaw Man, buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
"Astaga"
Dia adalah...
Apa maksud teriakan itu? Ada apa?
Siapa dia?
Dia adalah...
Dia anggota band idola, Click-B.
Dia vokalis tampan dari band tersebut. Evan!
"Click-B?"
"Astaga. Benarkah?"
Itu Evan.
Itu Click-B.
"Ini membuat para penggemar berat Click-B gembira"
"Sudah lama sekali sejak kita melihat Yoo Ho Seok"
"Dia belum berubah seolah dia datang dengan mesin waktu"
"Sulit untuk memercayai bahwa wajahnya belum berubah sama sekali"
"Suara gemilangnya juga belum berubah"
"Evan menyanyi dengan bersemangat dan menjadikan panggung miliknya"
Astaga, itu yang terbaik.
"'Show' oleh Evan, penampilan kejutan yang menyenangkan"
"Momen membahagiakan"
Luar biasa.
Aku tidak tahu sama sekali.
Aku merinding setelah sekian lama.
Astaga. Kamu sangat keren!
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku Evan, Yoo Ho Seok. Senang bertemu. Terima kasih.
Baik.
"Click-B debut di tahun 1999"
"Melalui gabungan musik band dan musik dance"
"Click-B memperkenalkan sebuah genre musik baru"
"Evan adalah sub-vokalis yang memikat"
"Banyak hati wanita dengan wajah tampannya"
"Click-B memenangkan banyak anugerah dan menguasai dunia musik"
"Evan debut sebagai artis solo setelahnya"
"Dengan gaya bermusiknya sendiri"
"Dia menjadi artis solo sukses"
"Dia juga mulai bekerja sebagai aktor musikal"
"Dia menampilkan penampilan hebat sebagai penyanyi dan aktor"
"Dia terus berinteraksi dengan para penggemarnya"
"Saat dia terus mengadakan konser dan mengeluarkan album-album baru"
"Evan, vokalis bagai pangeran"
Aku yakin banyak orang ingin tahu bagaimana kabarmu.
- Aku menuntaskan wajib militerku. /- Aku mengerti.
Setelah aku dibebastugaskan, aku mengadakan beberapa konser.
Aku mengerti.
Aku melihatnya melalui teleskop dan dia sangat tampan.
Biar kulihat.
Dia punya wajah seperti pahatan.
Sebenarnya, Click-B
bahkan lebih populer daripada grup-grup idola saat ini
di masa lalu.
Aku penasaran
jika mereka mau bersatu kembali.
Kami punya proyek reuni
dua tahun lalu dan tampil bersama.
Kami juga merilis album single.
Walau kami sibuk dengan pekerjaan masing-masing saat ini,
aku yakin kami akan punya peluang seperti itu lagi suatu hari nanti.
Aku mengerti.
Aku bekerja sebagai penyanyi di saat yang sama dengan Click-B.
Walau sudah lama tidak melihatnya,
- kami bergulat di kolam renang. /- Benar.
Kamu ingat?
- Ya. /- Kalian berdua sedekat itu?
Ya. Lee Dong Gun dan aku saat itu dalam satu tim,
dan kami menjalani pertandingan gulat dengan Click-B di acara TV.
"Evan dan Jang Hyuk mengenang masa lalu"
"Evan, Jang Hyuk"
"Jang Hyuk bahkan membanting Evan"
Para anggota Click-B sangat mahir.
Aku sudah lama tidak melihatnya, jadi, aku penasaran dengan kabarnya.
- Dia mengadakan konser. /- Ya.
Saat dia menyanyikan "Show",
aku bisa membayangkannya tampil dalam konser.
Baik. Dia kembali ke panggung setelah sekian lama
dan menampilkan musik barunya sendiri. Dia adalah Evan.
Mari berikan dia tepuk tangan meriah.
"Kami akan menantikan musik bagusmu"
Aku berharap orang-orang akan menyadari bahwa aku mendalami
karier bermusikku sampai sekarang.
Aku akan mencoba lebih dekat ke publik melalui
peluang semacam ini.
Aku harap kalian akan memberikanku banyak dukungan.
Aku berharap kalian akan mampu melangkah lebih jauh tahun ini,
dan memiliki kebahagiaan sepanjang tahun.
Selamat Tahun Baru.
"Selamat Tahun Baru"
Swing Girl mengalahkan Evan
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Harapannya untuk tahun ini adalah untuk menjadi Queen of Mask Singer.
Tell Me Your Wish,
Sunrise Girl!
Aku, Sunrise Girl, akan mewujudkan harapan kalian. Nantikanlah itu.
"Sunrise Girl sudah datang"
Sunrise Girl terasa seperti...
Dia mengatakan ingin menjadi ratu. Dia pasti bagus.
Mari kita temui lawannya.
Dia punya keahlian menyanyi egois yang menyentuh telinga kalian.
Only I Get to Win,
Full of Luck!
Silakan dengarkan laguku, dan jalanilah tahun yang bagus.
"Tegap"
"Penampilan dominannya menarik perhatian semua orang"
Siapa dia? Siapa yang memiliki tubuh setegap itu?
"Dia mungkin seorang komedian"
"Kedua penyanyi bertopeng tampak sangat berbeda"
"Lagu harapan yang akan menyinari tahun baru akan dimulai kini"
"In Life' oleh Kwon Jin Won"
"Suara yang indah datang dari tubuh tegapnya"
"Suara manisnya membuat kalian melebarkan telinga kalian"
"Suara hangat dan sendunya"
"Meniup hawa musim dingin"
"Aku juga ingin berpetualang"
"Terhibur"
"Lagu mengharukan dari kedua penyanyi bertopeng"
"Memeluk hati dingin orang-orang"
"Menyanyi"
"Terpukau"
"'In Life', penampilan menyentuh oleh Sunrise Girl dan Full of Luck"
"Penampilan menyentuh"
Astaga, menakjubkan.
Pertandingan Babak Satu kini berakhir.
Bagaimana menurut kalian?
Pertama-tama, Young Seok, kamu bersorak dengan lantang
saat lagunya dimulai.
Ya. Saat Full of Luck masuk,
kupikir dia seorang komedian.
Ya, dari tubuhnya.
Ya. Saat aku mendengar suaranya, aku sangat terkejut.
- seolah dia bersenjata lengkap. /- "Bersenjata lengkap"?
Ya. Suaranya, keahlian bernapasnya,
teknik-teknik bernyanyinya, nadanya, dan lainnya sempurna.
- Dia juga punya suara kuat. /- Benar.
Pertandingan terakhir sama sengitnya dengan ketiga pertandingan pertama.
- Selain itu... /- Sunrise Girl?
Sepertinya aku tahu siapa dia.
- Benarkah? /- Ya.
Aku terkejut dia penyanyi yang bagus.
- Dia mengejutkanmu? /- Dia tahu siapa Sunrise Girl.
Ya. Hanya saja itu...
Aku tidak pernah menduga akan tahu
bagaimana suaranya terdengar melalui sebuah lagu.
Kamu harus berhenti berbicara sekarang.
- Kamu benar setelah sekian lama. /- Itu dia, benar?
- Ya. Dia tahu. /- Aku tidak salah, bukan?
- Apa dia tahu? /- Dia tahu.
Kalian berdua tampaknya sangat yakin.
Aku terkejut dia mengenalinya.
Kamu juga setuju, Gu Ra?
Orang-orang yang tidak tahu identiasnya adalah Din Din,
- Din Din. /- Nancy,
- Nancy. /- Dan Woo Jae.
Woo Jae.
Seung Woo juga tampaknya tidak tahu.
Dia seharusnya tahu.
Astaga, dia memang payah mengenali suara.
Dia tidak tahu.
Aku tidak tahu siapa dia.
Mustahil bagi kita untuk tidak mengenali suaranya.
Satu hal tentangnya yang membuatku terkesan
yaitu dia lebih cantik jika dilihat langsung.
- Benarkah? /- Ya.
Dia lebih cantik jika dilihat langsung.
Sulit untuk tidak mengenalinya.
Aku sering mendengarkan albumnya saat tumbuh dewasa.
- Astaga. /- Pasti seperti itu.
Mustahil untuk tidak mengingat suaranya.
- Benarkah itu? /- Ya.
Aku tidak tahu sama sekali.
Faktanya, pria itu
- maksudku Ssireum Champion. /- Dia Full of Luck.
Benar. Full of Luck. Dia bukan Ssireum Champion.
- Bagaimana kamu bisa menyebut itu? /- Dia tampak seperti salah satunya.
Kamu mengira dia Ssireum Champion karena tubuhnya?
Saat masuk, dia tampak lebih besar daripada
Moon Se Yoon dan Kim Joon Hyun.
Jadi, kupikir entah dia adalah Yoo Min Sang
atau Park Gwang Deok.
Namun saat aku mendengarnya menyanyi, aku tahu bukan semuanya.
Dia bukan salah satu dari mereka.
Begitu dia keluar, semua orang memandangku
dan tampak seperti berpikir, "Itu sebabnya kamu di sini."
Sejauh yang aku tahu, hanya Min Sang
yang punya tubuh seperti itu.
- Hanboknya ketat pada tubuhnya. /- Aku tahu.
Namun saat aku mendengar nyanyian pertamanya,
aku tahu dia bukan Min Sang.
Jadi, aku harus berpikir ulang,
- Namun aku belum tahu. /- Belum?
Sepertinya aku tahu
- siapa dia. /- Kamu tahu siapa dia?
Jika dia seorang penyanyi dengan tubuh besar dan suara bagus,
aku secara pribadi menduga mungkin dia
adalah anggota 2BiC.
Aku memikirkan orang lain.
Sebutkan nama apa saja. Tidak apa-apa.
- Kamu percaya diri kali ini? /- Aku
percaya diri kali ini.
- Dia percaya diri lagi. /- Aku rasa dia tidak benar.
- Kamu boleh mengatakan apa saja. /- Aku sangat percaya diri kali ini.
Aku serius.
- Haruskah kita membagi opini? /- Kamu mengenalnya?
- Ya, benar. /- Mereka berdua terlihat
- percaya diri. /- Lalu
bagaimana jika kalian katakan nama-nama itu di kedua telingaku?
Maka aku akan mengangkat salah satu tangan kalian.
"Berbisik"
Din Din menyebutkan namanya.
Woo Jae juga menyebutkan namanya sekarang.
"Saatnya penilaian"
Mana yang benar?
"Keduanya benar"
- Apa itu sama? /- Itu pasti sama.
Tidak, tidak sama, namun keduanya terdengar masuk akal.
Simpan namanya untuk kalian sendiri.
"Ternyata Gu Ra hakim yang adil"
Mereka bukan pria yang sama, tapi keduanya terdengar masuk akal.
- Benarkah? /- Ya.
- Simpanlah sendiri. /- Bisakah kamu juga memastikanku?
- Aku mau memastikannya hari ini. /- Bisikkan ke telinga Gu Ra.
- Lihat apa tangannya diangkat. /- Kamu meminta restuku?
- Akan kubiarkan kamu memastikanku. /- Baik.
Dia tidak akan melakukan hal yang aneh.
"Dia membiarkannya memastikan hal itu"
"Terkejut"
Mungkin saja, bukan?
Mungkin saja.
Kamu mengatakan setiap nama benar.
"Lihat? Mungkin saja, bukan?"
Itu juga tebakan bagus.
Itu juga terdengar bagus.
- Aku sangat penasaran. /- Benar.
- Tebakan mereka semua berbeda? /- Tebakan mereka bertiga berbeda?
Semua nama berbeda,
- tapi... /- Tunggu.
- Banyak penyanyi bertubuh besar? /- Kamu yakin?
Semua nama terdengar bagus.
- Jika... /- Tolong tenanglah sekarang.
- Aku... /- Tenanglah dahulu.
Hyun Chul, silakan beri komentar.
Full of Luck mengingatkanku
pada penyanyi terkenal, Christopher Cross
yang menyanyikan "Arthur's Theme".
Dia punya tubuh yang sangat besar,
tapi suaranya hampir mirip suara wanita.
Walau tubuhnya besar,
suaranya semanis suara wanita.
Aku rasa kasusnya seperti itu.
Jika dia melaju ke Babak Dua atau Tiga,
aku rasa kita bisa menduga dia akan mencapai
- bahkan nada-nada lebih tinggi. /- Saat dia maju ke tahap berikutnya?
- Baiklah. /- Dan kupikir
Sunrise Girl menjalankan acara radio.
- Seorang DJ acara radio? /- Ya.
Aku rasa dia pembawa acara sebuah program untuk masalah sosial
karena artikulasinya bagus.
Artikulasinya sangat bagus.
Jika dia adalah orang yang kupikirkan,
dia jauh lebih senior bagiku.
- Dia seniormu? /- Ya.
Aku tidak tahu sampai sekarang
bahwa dia penyanyi yang bagus.
- Kamu terkejut. /- Ya.
"Masing-masing dari mereka yakin tentang identitasnya"
Apa hanya aku yang tidak tahu?
Kita telah mendengar opini para ahli.
Woo Jae, Bong Sun, dan Din Din.
Bahkan setelah kalian mendengar mereka,
kalian masih berpikir tebakan kalian benar?
- Aku masih sangat yakin. /- Kini...
Aku sudah mengumpulkan informasi dari ketiga orang.
- Ya. Ketiganya berbeda. /- Dan aku sudah mencari di internet.
Kini aku mengubah pikiran.
- Benarkah? /- Woo Jae tereliminasi.
- Apa Woo Jae tereliminasi? /- Sudah kuduga.
- Sudah kuduga. /- Aku sudah mencari
nama yang dia berikan padaku di internet.
Aku menemukan bahwa dia menderita sakit di lututnya,
dan bobot badannya turun 50 kg pada Januari 2017 dengan bantuan dokter.
"Bobot badannya turun 50 kg"
- Jadi... /- Siapa dia?
Jadi, dia dieliminasi.
- Kecuali dia punya efek yoyo. /- Baiklah...
Namun itu satu tahun yang lalu.
Mungkinkah untuk mencapai 50 kg melalui efek yoyo.
- Itu jelas memungkinkan. /- Tidak mungkin...
Jika dia kehilangan 50 kg, dia juga bisa naik sebanyak itu.
- 50 kg lewat efek yoyo? /- Itu jelas mungkin.
- Menurutmu itu mungkin? /- Dia mengatakan itu jelas mungkin.
Orang-orang sepertiku selalu menaikkan bobot badan,
kami sudah jelas bisa naik 50 kg dengan lancar
tanpa tanda kerutan.
Kami sudah jelas bisa.
Aku tidak yakin karena Gook Ju mengatakan ini,
tapi itu tidak mudah.
Ya, itu mudah.
- Aku... /- Apa itu mudah?
- Kini... /- Aku tidak akan
- menyerah dahulu. /- Woo Jae, kamu baik-baik saja.
Kini, akan kubiarkan kalian melihat keahlian mereka
agar kalian bisa lebih yakin tentang mereka.
Pertama, dia akan menirukan suara Zion. T.
"Lihat itu?"
Suara dari Zion. T.
- Din Din benar-benar gembira. /- Kemudian...
Ini keahlian yang sangat penting.
- Benarkah? /- Ya.
Silakan mulai peniruan suara Zion. T.
"Aku di rumah sendiri setiap hari"
"Ayahku adalah sopir taksi"
Sudah cukup.
Aku rasa kamu benar.
Aku yakin.
"Malu"
- Sudah cukup. /- Aku akan menyerah sekarang.
- Benarkah? Woo Jae tereliminasi. /- Baik. Biarkan dia menyerah.
Siapa yang kamu duga?
Itu Lim Do Hyeok dari "Superstar K".
- Lim Do Hyeok? /- Beratnya turun 50 kg.
Beratnya turun 50 kg.
- Benar. /- Woo Jae menyerah.
- Kini aku menyerah. /- Ada
Din Din dan Bong Sun yang tersisa.
- Aku akan terus bertahan. /- Benarkah?
- Ya. /- Dia akan menirukan suara lain.
Itu suara Kim Gun Mo.
Aku rasa dia akan melakukannya dengan baik memakai suara itu.
"Dia memamerkan dengan bebas"
"Suara luar biasanya"
Baik. Sudah cukup.
"Terpukau"
- Itu cukup. /- Dia sangat mahir.
Itu membuatku bingung.
Din Din, kamu sepertinya bingung.
Dia banyak berlatih untuk keahlian itu?
Menurutmu dia melakukannya?
"Dia berusaha keras untuk tetap tenang"
Bagaimana dengan Bong Sun?
Aku harus tetap bertahan
karena aku tidak pernah mendengarnya menyanyi.
Sekarang, Sunrise Girl akan membiarkan kalian mendengar
suara aslinya.
"Siapakah dia?"
Dia Lee Se Dol, pemain go yang ada di peringkat sembilan.
"Peniruan suara Lee Se Dol"
Silakan mulai peniruan suara dari Lee Se Dol.
Jangan menyerah.
Jangan frustrasi.
Kamu bisa!
Itu tadi suara Lee Se Dol.
"Keahlian itu singkat, namun berdampak"
"Dia bahkan tampak tersentuh"
Sekarang,
dia akan menirukan
tawa Jeon Won Ju kali ini.
Silakan mulai.
"Tertawa"
"Itu seperti Won Ju sendiri"
"Tertawa lepas"
Itu terdengar sama persis.
"Mereka semua langsung tertawa"
Itu sama persis.
- Seharusnya itu dia lakukan dahulu. /- Itu bagus.
- Benar. /- Yoon Seok, kamu masih tidak tahu?
- Belum? /- Dia Jeon Won Ju?
- Jeon Won Ju? /- Astaga.
- Yoon Seok... /- Dia tidak tahu.
Dia punya masalah serius.
Aku tidak punya ide.
Terakhir, dia akan menirukan tangisan Kang Boo Ja.
Itu tangisan Kang Boo Ja. Silakan mulai.
Astaga.
- Itu terdengar seperti tangisannya. /- Cukup.
Itu terdengar persis seperti tangisannya.
"Kini sudah berakhir"
Aku rasa dia bisa melakukan peniruan suara
lebih dari 50 orang.
Kamu sakit kepala, Hyun Chul? Ada apa?
- Aku terlalu banyak tertawa. /- Kamu terlalu banyak tertawa?
Dia menyukai humor semacam itu.
"Semua orang puas"
Dia komedian seperti kami?
- Bisakah kamu menebaknya? /- Tidak, aku tidak bisa.
"Apa hanya aku orang bodoh di sini?"
Full of Luck akan menampilkan keahliannya kali ini.
Dia akan menampilkan trik sulap pada kita.
Kamu punya kartu?
Dia punya. Mereka ada di kantung kecilnya.
Dia membawa kartu di dalam kantung keberuntungannya.
Dia akan melakukan trik sulap sederhana sebagai pemanasan.
"Semua orang fokus"
"Dia mengocok kartunya sedikit"
"Ini dia"
"Terkejut"
Itu baru pemanasan.
Trik sulap sebenarnya akan dia perlihatkan pada kalian sekarang
adalah penembusan.
Lembaran kain merah ini akan menembus ponsel.
Ini adalah ponsel biasa. Aku sudah memeriksanya.
Ini ponsel biasa.
Ini jelas ponsel pintar.
"Silakan beri tepuk tangan meriah"
Lihat kain merahnya dengan saksama.
"Kainnya akan menembus ponselnya dalam beberapa detik"
Kainnya tembus.
Baik. Sudah cukup.
Sudah cukup.
"Dia antusias"
Dia luar biasa. Baiklah.
Hasil dari pertandingan terakhir dalam Babak Satu
akan diungkap sekarang.
Di antara Sunrise Girl dan Full of Luck,
penyanyi bertopeng mana yang memikat kalian?
Akan kuungkap hasilnya sekarang.
"Suara lembut Sunrise Girl"
"Membuat orang-orang tersenyum"
"Suara stabil Full of Luck"
"Membuat penampilan terasa nyaman dan sejuk"
Siapa yang akan beruntung untuk melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Suara elegan melawan suara stabil"
Pemenangnya adalah...
"Full of Luck menang"
Full of Luck memenangkan pertandingannya.
"Ayo, dan semoga lebih beruntung"
"Mereka memperlihatkan perasaan berlawanan"
Benar. Dia benar-benar tampil dengan bagus.
Full of Luck mengalahkan Sunrise Girl.
Skornya 61 banding 38.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Kita akan bertemu dengannya lagi di Babak Dua.
Akan kuperlihatkan lebih banyak keahlian menyanyiku di Babak Dua.
Nantikanlah!
Aku penasaran dia siapa.
Ayo cari tahu identitasnya sambil mendengarkan penampilan solonya.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Apa semua orang tahu siapa dia kecuali untuk Yoon Seok?"
"Dia menampilkan keahliannya untuk membantu mereka menebak"
"'A Desert Island' oleh Kim Choo Ja"
Getarannya luar biasa.
"Nuansa sentimennya menuntun mereka ke tengah Laut Timur"
"Melalui gema mendalam"
"Terpukau"
"Terhanyut"
"Lagunya berubah ke suasana hati ceria"
"Bersama dengan irama yang lebih cepat"
"Bersemangat"
"Kali ini berubah menjadi nuansa jaz"
"Semua orang bergerak mengikuti musiknya"
"Sama seperti gelombang yang disebabkan oleh angin"
"Sunrise Girl mencerahkan harapan tahun baru"
"Mereka lebih penasaran untuk tahu tentangnya seiring waktu berlalu"
Sekarang, Sunrise Girl. silakan buka topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Terkejut"
Dia adalah...
"Apa itu sungguhan?"
"Siapa dia sampai mereka begitu terkejut?"
Dia adalah...
Apa semua orang tahu siapa dia?
"Yoon Seok. lihatlah lebih dekat"
Dia adalah
wanita yang selalu emosional,
Kim Mi Hwa.
"Kim Mi Hwa akhirnya kembali"
"Tentu saja, kami mengenalimu"
"Astaga, Mi Hwa"
"Masih tidak dipercaya melihatnya kembali"
"Sudah lama sejak dia kali terakhir tampil di TV"
"Mi Hwa kembali pada kita setelah menyingkirkan kegelapan"
"Bagaimana aku bisa tidak mengenalinya?"
"Karena dia sangat merindukan untuk tampil di panggung"
"Dia menjadi lebih emosional daripada yang pernah ada"
"Penampilannya menjadi semakin menarik"
"Saat semua orang menyambutnya di panggung"
"Dia mengendalikan panggung dengan gerakan santai"
"Kim Mi Hwa, yang bersinar paling terang di panggung telah kembali"
"Senang bertemu"
"Mereka makin terpukau"
Kamu luar biasa.
"Para komedian juniornya lebih merindukannya"
Astaga.
Identitas Sunrise Girl kini sudah terungkap.
Sunrise Girl ternyata Sunrise Lady.
Kim Mi Hwa adalah ibu baptis komedi di Korea.
- Sapa para pemirsa. /- Halo.
Halo, para pemirsa. Sudah lama tidak bertemu.
Aku tidak tahu aku akan menyapa mereka melalui acara ini.
"Dia debut secara resmi sebagai komedian di KBS pada tahun 1983"
"Dia wanita emosional yang jadi viral di tahun '80-an"
"Alis satu garisnya adalah ciri khasnya"
"Dia komedian wanita pertama yang meraih Anugerah Utama"
"Menangis"
"Dia adalah pendiri 'Gag Concert'"
"Dia pemimpin tren komedi di tahun '90-an"
"Tidak hanya di bidangnya, tapi dia juga aktif tentang isu-isu sosial"
"Kim Mi Hwa Menyumbang 10.000 Dolar untuk Wanita Penghibur"
"Dia tidak pernah ragu-ragu mengatakan pendapatnya"
"Dia dikenal karena mengungkapkan keyakinannya"
"Namun ada kalanya dia tidak bisa mengatakan apa yang dia inginkan"
"Aku tidak bisa memamerkan bakatku"
"Rasanya menyenangkan untuk melihatnya tampil kembali"
Para komedian juniormu mengenalimu
hanya setelah mendengarkan nyanyian pertamamu.
Hanya Yoon Seok yang tidak tahu.
- Maafkan aku. /- Aku kesal.
Aku tahu.
Omong-omong, apa penglihatanmu buruk, Gu Ra?
Aku mengalami efek samping dari operasi katarakku.
- Benarkah? /- Itu sebabnya aku memakai
- kacamata hitam. /- Begitu.
- Aku merindukanmu. /- Aku tahu.
Gu Ra punya peran zombi saat kamu kali pertama debut di masa lalu.
- Bukan peran itu saja. /- Seperti ini.
- Dia menutupi wajah dengan handuk. /- Benarkah?
Dia tidak bergerak seharian.
- Kamu ingat semua peran mereka? /- Tentu saja.
Acara ini tentang menghilangkan prasangka.
Kami menanyakan padanya prasangka apa yang ingin dia singkirkan.
"Aku seorang komedian,
namun orang-orang mengira aku sulit dihadapi, jadi, aku cemas."
Aku membawakan acara beragam isu saat ini selama 10 tahun.
- Aku membawakan acara-acara itu /- Benar.
dengan niat untuk membuat komedi yang bagus dari itu.
Namun itu menjadi citraku.
Kebanyakan generasi muda mungkin tidak tahu bahwa aku komedian.
Jadi, aku ingin kembali menjadi komedian.
- Kamu masih punya minat. /- Tentu saja.
- Kamu juga mau bekerja di lokasi. /- Tentu saja.
Aku merasa sangat nyaman di panggung ini.
Dia mendirikan "Gag Concert" dari KBS.
Itulah awalnya.
Dia mendirikan acara itu
dengan Shim Hyeon Seob, Kim Joon Ho, dan para komedian junior lain.
Aku mau menyebutkan ini bagi orang-orang yang tidak mengetahui
saat dia masih aktif di kariernya.
Dia adalah bagian dari sketsa komedi, "Sseurirang Couple".
Drama itu meraih rating 67 persen.
- Itu rekor tidak terbayangkan. /- Benar.
Apa kamu mengambil pelajaran jaz untuk ini?
Aku berlatih banyak untuk tampil di sini.
Namun getaranmu
seperti milik penyanyi ahli berpengalaman banyak di panggung.
Aku hanya menirukannya.
Tidak. Suaramu
terdengar seolah seperti orang berusia di awal 30-an.
Suaramu terdengar muda dan aku menikmati penampilanmu.
Aku tahu dia serba bisa.
Namun kamu benar-benar serba bisa.
Dia menjadikan lagunya miliknya dan mengendalikan ketukannya.
Kenapa kamu tidak mengatakan hal-hal ini saat tidak tahu identitasnya?
Saat itu akan lebih menyenangkan.
Apa gunanya membuat komentar semacam itu sekarang?
Benar sekali.
- Penampilan solonya luar biasa. /- Aku tahu.
Hasilnya bisa berbeda jika kamu menyanyikan lagu ini dahulu.
Aku sangat terpukau
karena aku merasa seolah ada dua pembawa acara di sini.
Dia tampak seperti pembawa acara.
- Ayo lakukan ini bersama. /- Seong Ju lebih seperti tamu.
- Kita harus belajar banyak darinya. /- Aku tahu.
Ibu baptis industri komedi telah kembali.
- Dia orang yang sederhana. /- Jangan sebut aku ibu baptis.
- Sebut saja namaku. /- Baiklah.
- Mi Hwa kembali. /- Benar.
"Dia kembali"
Mi Hwa kembali dalam industri komedi.
Tidak sebagai orang yang jahat tapi orang yang menyenangkan,
dia memberikan kita masa-masa menggembirakan.
- Beri tepuk tangan meriah untuknya. /- Terima kasih.
- Berjuanglah, Mi Hwa. /- Terima kasih.
"Sangat menyenangkan bertemu denganmu"
- Mi Hwa. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Baiklah.
Itu menyenangkan.
- Maafkan aku. /- Kamu sebaiknya menyesal.
Kamu sangat terlihat seperti wanita, jadi, aku tidak mengenalimu.
- Sampai jumpa. /- Usaha bagus, kawan-kawan.
Sampai jumpa.
Aku masuk dalam daftar hitam dan banyak menderita kerugian.
Sebenarnya, ada banyak orang yang mengalami kerugian.
Aku mau kembali ke karier awalku.
Aku ingin menjadi ceria dan bersemangat.
Aku mau dilihat sebagai wanita paruh baya biasa yang ramah.
Aku berharap orang-orang melihatku sebagai orang semacam itu.
Halo, para pemirsa. Selamat Tahun Baru.
Aku berharap semua kemalangan kalian menjauh dari kalian
dan suatu harapan baru tetap bersama kalian dan keluarga kalian.
Mari lebih bahagia tahun ini.
Kita pasti bisa.
"Pekan depan"
"Ratu bertopeng energik membidik kemenangan 4 kali berturut-turut"
"Namun"
"Para pesaing mengorbankan diri mereka untuk takhtanya"
"Bahkan melibatkan diri dalam romansa untuk mencapai tujuan"
"Mereka gigih dan punya keahlian menyanyi sempurna"
"Bersiaplah, ratu bertopeng"
"Dia merasa lelah"
"Dia terhanyut"
"Apa serangan balasan ratu bertopeng?"
"Penampilan mengejutkan itu"
"Akan berlanjut pekan depan"